"ES POT PARLAR DE SIDA SENSE TENIR QUE PARLAR DE MORT"

 

Un estudi inèdit de la UAB revela el tractament del VIH / sida en els mitjans espanyols

L'augment de les ONG com a fonts d'informació, l'escàs registre de la veu de la dona en les notícies sobre VIH, la disminució del nombre de peces publicades sobre la pandèmia i la menor presència en aquests notícies d'una relació directa entre la sida i mort són algunes de les conclusions de la investigació "El tractament del VIH / sida en els mitjans de comunicació escrits espanyols" presentada a Barcelona per Mediosysida (www.mediosysida.org), de la Xarxa Comunitària sobre el VIH / sida de l'Estat espanyol (RED2002 ).

Barcelona (02/07/2009) .-

L'estudi El tractament del VIH / sida en els mitjans de comunicació escrits espanyols: ABC, El Mundo, El País, El Periódico i La Vanguardia (2007-2008) va ser encarregat per la RED2002 al Observatori de Comunicació i Salut (Incom) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Es tracta d'una investigació inèdita fins ara a Espanya i que analitza amb exhaustivitat la presència del VIH / sida en els mitjans amb una finalitat d'intervenció i col.laboració entre periodistes i ONG amb l'objectiu de canviar la imatge social del VIH.

"En aquest treball es van analitzar totes les informacions que tractaven el VIH / sida entre octubre i març de 2006 i de 2008, de manera que s'inclogués el dia 1 de desembre (Dia Mundial de la sida) i, així, poder apreciar els fluxos informatius ", segons explica el director de l'estudi, José Luis Terrón Blanco, investigador de l'Incom de la UAB. Es van deixar transcórrer 2 anys entre els dos anàlisis per veure si es van produir variacions en el tractament informatiu. Entre les dues tandes es van estudiar 904 peces periodístiques.

Abans de resumir algunes de les conclusions a què s'arriba, cal advertir que s'ofereixen dades globals, i no discriminats per diaris, com es recull en la investigació.

En primer lloc, ressalta la dada del descens de la informació al voltant del VIH / sida i que aquesta segueix concentrant al voltant dels esdeveniments: pràcticament el 16% de les peces es van inserir al voltant de l'1 de desembre, Dia mundial de la lluita contra la sida. De les 469 peces analitzades el 2006 es passa a les 435 el 2008. Aquest descens d'oferta informativa i concentració al voltant de l'esdeveniment (les altres dates amb més oferta informativa coincideixen amb les Conferències Internacionals sobre la sida) és un fenomen mundial.

Ara bé, a Espanya, la recerca d'informació a Internet sobre VIH-sida baixa molt més que l'oferta informativa, fenomen que no passa globalment. D'altra banda, mentre que el 2006 el 60,55% de les peces que parlaven sobre VIH / sida tenien com a argument central al propi VIH / sida, el 2008 només passava en el 49, 20%: és a dir, es parla menys del VIH / sida i en la majoria dels casos per parlar d'altres temes: Xina, Àfrica, presons, prostitució, etc., i, fins i tot, economia. El VIH / sida és un argument per intensificar el dol d'una situació o fet, el que pressuposa construir una imatge de fenomen devastador i mortífer.

Però, un aspecte positiu que s'extreu de la feina és que tan sols es relaciona explícitament amb mort en el 18,16% de les peces de 2008, enfront del 28,36% de les peces de 2006. És interessant remarcar que el 2008 quan es parla de mort només es fa en el 33% de les peces l'argument central és el VIH / sida. Amb altres paraules, es pot parlar de VIH / sida sense haver de parlar de mort.

Pel que fa a les fonts, prevalen les institucionals, estables i que són capaços de generar agenda. El 2008 cal destacar que de les fonts ressenyades en un 13,46% corresponien a ONG-només per darrere de la de les agències governamentals, en un 19,96% -.

Les ONG s'han convertit en les veus de la comunitat VIH / sida. Aquesta dada, que considerem positiu, contrasta amb el de que el 2008 només en 11 peces es van usar a persones amb VIH com a fonts informatives.

En les peces es parla menys de prevenció (es passa d'un 38,38% a un 28,05%), la qual cosa té una relació directa amb que el VIH / sida no és l'argument central, però es parla més de pràctiques de risc (per exemple, en sexe insegur apareix en el 21,23% de les peces en 2006 enfront del 12% el 2008).

Ara bé, les peces parlen de la sida, del VIH o del VIH / sida? Cal precisar que quan es parla de la sida s'està parlant de VIH i sida, de sida o, simplement, de VIH, mentre que quan es parla de VIH es fa una diferència transcendent i clarificadora entre VIH i sida, i si es parla de VIH i sida, en nombrosos casos només s'hauria de parlar de VIH. En definitiva, moltes vegades es pren la part pel tot, la sida pel VIH / sida. "Designar sida, parlar de sida quan s'ha de fer de VIH o de les dues coses no només és un error lingüístic, és una manera d'enfocar el tema, de comprendre, de tractar-lo i de presentar-", assenyala l'estudi. Aquesta sinècdoque es dóna en el 40,51% de les peces en 2006 i en el 48,51% el 2008.

Per l'investigador de la UAB, "és preocupant la quantitat de peces que incorren en usos incorrectes del llenguatge". Això ocorria en 2006 en el 37,31% de les peces estudiades i en el 38,39% de les analitzades en 2008. Es tracta d'un lleuger augment, que no considerem significatiu. El realment significatiu és que una mica més d'una de cada tres peces incorporin un o més errors a l'hora de parlar sobre VIH / sida. Els valors més alts es concentren en quatre variables: virus de la sida, contagi, infectat de sida; morir de sida.

Finalment, atès que cada vegada més se'ns parla de feminització de la sida, "incloem un nou apartat en l'estudi de 2008 que pretén analitzar les peces des d'una perspectiva de gènere. Dels resultats del mateix volem destacar que tan sols en 12 peces es va parlar de feminització de la sida i que únicament en un 6% de les notes (26 sobre 435) la dona ocupava la centralitat en la informació ", finalitza Terrón Blanco.

***
- "El tractament del VIH / sida en els mitjans de comunicació escrits espanyols: ABC, El Mundo, El País, El Periódico i La Vanguardia (oct. 2007-març. 2008)" és un estudi de l'Observatori de Comunicació i Salut (Incom ) de la UAB demanat per la Xarxa Comunitària sobre el VIH / sida de l'Estat espanyol (www.redvih.org Investigadors: Luisa del Carmen Martínez, Ramón G. Sedó, José Luis Terrón Blanco (director) - ESTUDI COMPLET disponible en format PDF a l'apartat de INFORMES de la pàgina web: www.mediosysida.org - Si vols rebre l'informe complet en format CD, envia un email a contacta@mediosysida.org